法律資訊

服務條款

生效日期:2026年11月4日

本條款為英文版之中文譯本,中英文版本如有歧異,以英文版為準。

本條款是您與設址於紐西蘭的 Tarakan Limited(以下稱「Tarakan」或「本公司」)之間的協議。當您下載或遊玩 Mess About 或本公司發行的其他行動遊戲(以下統稱「本遊戲」)時,即適用本條款。遊玩本遊戲即表示您同意本條款。若您不同意,請勿下載或遊玩。

若您未滿 18 歲,或未達居住地的成年年齡,請由家長或監護人與您一同閱讀本條款。允許兒童遊玩本遊戲的家長或監護人,即代表兒童同意本條款,並對兒童使用本遊戲負責。

重點摘要

  • 本遊戲免費。沒有需要購買的項目,也沒有訂閱服務。
  • 廣告支撐本遊戲的營運,本公司會確保廣告為非個人化,並符合各年齡層。
  • 沒有帳號。您的進度儲存在裝置上,刪除遊戲時進度也會一併刪除。
  • 請公平遊玩:不得作弊、駭入遊戲或偽造廣告觀看次數。
  • 本遊戲依「現狀」提供,本公司對本遊戲的責任,以法律允許的範圍為限。

我們是誰

本公司 Tarakan Limited 是一家在紐西蘭登記成立的公司。我們以營業方式提供本遊戲,因此依歐洲經濟區及英國的消費者保護法,本公司是以經營者身分提供服務。您可以透過 hello@tarakan.app 與我們聯絡。

您的遊玩授權

本公司授予您個人、非專屬、不可轉讓且可撤銷的授權,允許您在您擁有或控制的裝置上下載及遊玩本遊戲,僅供您個人非商業性的娛樂使用。此授權持續有效,直至您或本公司依本條款終止為止。

本遊戲(包括其程式碼、美術、音樂、音效、關卡、角色及名稱)歸屬 Tarakan 或授權予本公司的權利人所有。除上述授權外,本條款不賦予您對本遊戲的任何權利,本公司保留所有未明示授予您的權利。

免費遊玩,由廣告支應

本遊戲下載及遊玩均不收費,且沒有 App 內購買、訂閱或抽獎箱(loot box)。若我們日後新增可購買的項目,會在您付款前清楚告知價格,並先更新本條款。

廣告由 Google AdMob 提供,本公司會確保廣告為非個人化廣告,且僅限適合各年齡層(G 級)的內容。由 Google 及廣告主(而非本公司)決定顯示哪些廣告,因此對於廣告內容,以及廣告所連結的網站、應用程式、產品或服務,本公司不負責任。部分遊戲會在您觀看廣告後提供獎勵,例如在 Mess About 中為電池充電。是否觀看廣告永遠由您自行決定。若您看到認為不當的廣告,請告訴我們。

星星及其他遊戲內物品

您在本遊戲中獲得的星星、家具、紀念品、連續紀錄及其他任何獎勵,都只存在於遊戲之中。這些物品沒有金錢價值,不得購買、出售,也不得兌換成金錢或其他任何東西,且並非您的財產。它們屬於您遊玩本遊戲之授權的一部分。

本公司可能隨時變更物品的取得方式、物品的作用,或物品所解鎖的內容。本公司會盡量不取消您已取得的進度,但若進度是透過作弊、漏洞利用或程式錯誤取得,本公司可能會移除相關物品或進度。

您的進度

本遊戲沒有帳號。您的進度與設定僅儲存在您的裝置上,因此不會移轉到新裝置;解除安裝本遊戲、重設裝置或清除其儲存空間,都會永久刪除進度與設定。由於本公司從不保留副本,我們無法復原遺失的進度。

公平遊玩

遊玩時,請勿進行以下行為:

  • 作弊,或使用機器人、修改過的遊戲版本,或任何會改變遊戲運作方式的工具。
  • 複製、修改、反編譯或逆向工程本遊戲,但依法律規定、不受本條款限制而可為之者除外。
  • 以虛假或自動化的方式點擊、觀看或與廣告互動,或在未實際觀看的情況下試圖取得獎勵。
  • 干擾本遊戲所依賴的伺服器或服務,或試圖規避其安全機制。
  • 販售、出租或再散布本遊戲或其內容,或將其用於商業用途。
  • 以違反法律的方式使用本遊戲。

安全遊玩

極少數人在看到特定閃爍的光線或圖案時,可能會出現癲癇發作或其他症狀,包括在電子遊戲中,即使過去從未發生過。若您或您的孩子曾有癲癇發作或癲癇症狀,請在遊玩前諮詢醫師。若您感到頭暈或身體不適,或出現視力改變、抽搐或任何不自主的動作,請立即停止遊玩並就醫。

請定時休息,並且不要在開車、走路或從事其他需要注意力的活動時遊玩。

更新與變更

本公司持續改善本遊戲,因此會發布更新以修正錯誤、新增關卡或功能,或調整運作方式。部分更新可能是繼續遊玩所必需;部分功能(例如每日挑戰及廣告)則需要網路連線。

本公司可能隨時變更、暫停或移除任何功能,或停止提供某款遊戲。若可行,我們會事先給予合理的通知期間。本公司不保證遊戲可在每種裝置或作業系統版本上運作,也不保證任何功能會持續提供。

意見與回饋

我們很重視玩家的聲音。若您向我們提供想法、建議或回饋,即表示您同意本公司可在不支付報酬、不標示您的姓名、也不保密的情況下,使用這些內容來改善本遊戲或開發新遊戲。請勿向我們提供您希望保留權利的內容。

隱私權

本公司的隱私權政策說明本遊戲使用哪些資訊,以及我們如何處理這些資訊。該政策為獨立的通知,並非本條款的一部分。

應用程式商店

您是從 Apple App Store 或 Google Play 下載本遊戲,相關商店的條款也適用於您的下載。本條款僅存在於您與 Tarakan 之間,並非您與 Apple 或 Google 之間的契約;本遊戲以及與其相關的任何支援、維護或索賠,皆由 Tarakan 負責,而非 Apple 或 Google。

若您是從 Apple App Store 下載本遊戲,Apple 的標準應用程式授權合約(Licensed Application End User License Agreement)亦適用,本條款為其補充。

您的消費者權利

部分法律,例如紐西蘭 Consumer Guarantees Act 1993(消費者保證法)及 Fair Trading Act 1986(公平交易法)、澳洲 Australian Consumer Law(消費者法),以及歐盟與英國的消費者保護法,賦予您無法以協議排除或限制的權利。本條款不排除或限制這些權利。本條款中「在法律允許的範圍內」之用語,僅適用於這些法律所允許的範圍。

本公司的責任

本公司致力於讓本遊戲好玩且穩定,但因本遊戲免費且可在多種裝置上運作,我們無法保證其永遠可用、不中斷、安全或沒有錯誤。在法律允許的範圍內,本遊戲係「依現狀」及「依可用狀態」提供,本公司不就本遊戲作出任何明示或默示的承諾、條件或保證,包括其品質或特定用途之適合性。

在法律允許的範圍內,本公司對以下事項概不負責:間接、衍生或不可預見的損失;利潤、收入、業務或商機的損失;資料或進度的損失;因廣告,或因應用程式商店、裝置製造商及網路服務供應商等他人產品與服務所造成的損失;以及因超出我們合理控制範圍之事件所導致的故障或延誤。

在法律允許的範圍內,本公司對您就本遊戲或本條款所提出之所有請求的總責任,以 NZ$100 為上限。本遊戲免費,此上限即反映此點。

對於因本公司過失造成的死亡或人身傷害、詐欺,或其他依法不得限制的事項,本公司不排除或限制其責任。

本條款的終止

您可隨時解除安裝本遊戲,以停止遊玩。若您違反本條款(例如作弊或廣告詐欺),本公司得暫停或終止您的授權;若本公司停止提供某款遊戲,該遊戲的授權即對所有人終止。關於所有權、意見與回饋、消費者權利、本公司的責任、準據法及一般條款的規定,於授權終止後仍繼續有效。

本條款的修訂

本公司可能會修訂本條款,例如在變更本遊戲或法律有所變動時。我們會在此頁面公布新版本並載明新的生效日期。若變更對您有重大影響,我們會在變更生效前於本頁說明。若變更生效後您仍繼續遊玩,即表示您接受新條款。若您不同意變更,請停止遊玩並解除安裝本遊戲。

準據法與爭議

本條款受紐西蘭法律管轄,有關本條款的爭議可由紐西蘭法院審理。若您是居住於其他地區的消費者,包括歐洲經濟區或英國,您也可以在您所在地的法院提起訴訟,且該國的強制性消費者保護法仍然適用。

若您遇到問題,請先來信與我們聯絡,大多數問題都能迅速解決。

一般條款

本公司可能會將本條款下的權利與義務轉讓予其他公司,例如本公司的業務或某款遊戲遭出售時。您不得將本條款下的權利轉讓予任何其他人。

本條款構成您與本公司之間就本遊戲的完整協議。若本公司未立即執行某項條款,日後仍可執行。若本條款的任何部分被認定無法執行,其餘部分仍然有效。

聯絡我們

Tarakan Limited,紐西蘭。若您對本遊戲或本條款有任何疑問、申訴或意見,請來信 hello@tarakan.app。我們通常會在兩個工作天內回覆。