法律資訊

隱私權政策

生效日期：2026年10月28日

本政策為英文版之中文譯本，中英文版本如有歧異，以英文版為準。

本政策說明設址於紐西蘭的 Tarakan Limited（以下稱「Tarakan」或「本公司」）於您遊玩本公司行動遊戲（以下統稱「本遊戲」）或造訪本公司網站 tarakan.app 及 messabout.app（以下統稱「本網站」）時，如何處理相關資訊。本政策適用於本公司所有遊戲，但個別遊戲另訂有專屬政策者，不在此限。

本遊戲的對象為包括兒童在內的一般大眾，因此本公司將每一位玩家都視為可能是兒童。您無須建立帳號，本公司也從不詢問您的身分；所涉及的資訊僅限於下文所述有限的裝置資料及遊戲資料。

本公司對家庭的承諾

  • 無須帳號、無須註冊，本公司也從不索取姓名、電子郵件地址或其他聯絡資訊。
  • 對所有玩家僅顯示非個人化、適合所有年齡層（G 級）的廣告。
  • 不使用廣告識別碼、不建立廣告用的個人檔案，亦不進行跨應用程式追蹤。
  • 本公司絕不出售個人資料，亦不將其用於目標式廣告。

本公司蒐集的資訊

儲存於您裝置上的資訊

您的遊戲進度（星星、已解鎖的房間及家具、已找到的紀念品、每日連續紀錄）及設定（聲音、振動、語言、提醒）僅儲存於您的裝置上。本遊戲另會儲存一組由其自行產生的隨機識別碼，用於取得遊戲設定。解除安裝本遊戲後，上述資料將全數刪除。

廣告

廣告由 Google AdMob 提供。每一則廣告請求均標記為「以兒童為對象」及「未達同意年齡」，因此廣告皆為非個人化，且僅限 G 級內容。AdMob 會接收投放及衡量廣告所需的資訊（例如 IP 位址、裝置類型、作業系統及應用程式版本），並將其用於廣告投放、頻率上限控管、詐欺防範及彙總報告。AdMob 不會取得裝置的廣告識別碼：本公司已在 Android 上移除存取該識別碼的權限，在 iOS 上則從不請求該識別碼。

遊戲分析

於啟用分析功能時，Firebase Analytics 會記錄本遊戲的遊玩情形，例如開始及完成的關卡、獲得的星星及觀看的廣告，並一併記錄裝置型號。此類資料僅與應用程式執行個體識別碼連結，絕不與您的姓名連結，且不會蒐集廣告識別碼。位於歐洲經濟區、巴西、南韓及泰國的裝置，分析功能將完全關閉。

當機報告

Firebase Crashlytics 會回報當機及錯誤，以便本公司進行修正。每份報告包含錯誤內容及其在程式碼中的發生位置、裝置型號及作業系統、當時開啟的畫面及正在進行的關卡，以及安裝識別碼。

遊戲設定

Firebase Remote Config 讓本公司無須發布更新即可調整本遊戲（例如廣告出現的頻率）。本遊戲每次啟動時，會傳送其隨機識別碼並接收最新設定，除此之外不蒐集任何其他資訊。

每日提醒

若您開啟提醒功能，本遊戲會在您的裝置上排定提醒。提醒不會由伺服器發送，亦不會為傳送提醒而分享任何資訊。您可以在本遊戲的設定或裝置設定中關閉提醒。

本公司的網站

本網站不設定 Cookie，也不執行任何分析、廣告或追蹤指令碼；網站上的所有內容（包括字型）皆由本公司自己的網站提供。代管本網站的 Cloudflare 會接收任何網頁伺服器傳送網頁所需的資訊（IP 位址、瀏覽器及裝置類型、所請求的網頁，以及您來自的網頁），並用於傳送及保護本網站，以及向本公司提供彙總的造訪人數。若您選擇語言，您的瀏覽器會將其記錄於您的裝置上。當您透過本公司的連結前往應用程式商店時，本公司僅依連結及裝置類型（Android、iOS 或其他）計算點擊次數，不記錄其他任何資訊。

本公司不蒐集精確位置、聯絡人、照片、麥克風或相機資料，亦不蒐集您輸入的任何內容。應用程式商店自行顯示的評分提示，係由 Apple 或 Google 處理，而非本公司。

本公司如何利用資訊

  • 提供及運作本遊戲及其各項功能，並提供本網站。
  • 顯示非個人化的 G 級廣告，並以彙總方式衡量廣告成效。
  • 以彙總方式了解本遊戲的遊玩情形，據以改善本遊戲。
  • 找出並修正當機及程式錯誤。
  • 防範詐欺及濫用行為，包括無效廣告流量。
  • 履行本公司的法定義務。

本公司不會對玩家進行剖析、不會顯示個人化廣告，亦不會將資訊用於與營運及改善本遊戲無關的任何用途。

本公司與誰分享資訊

上述資訊僅提供予使本遊戲及本網站得以運作的服務：本遊戲使用 Google 服務，且每項服務均已設定為以兒童為對象的處理方式，因此任何資訊皆不會用於個人化廣告；本網站則使用 Cloudflare。

Google AdMob

非個人化、以兒童為對象的廣告，以及彙總的廣告成效衡量。AdMob 亦執行 Google 的同意聲明工具，依據 IP 位址判斷裝置是否位於歐洲經濟區、英國或瑞士。

AdMob 與隱私權 →

Google Firebase（Analytics、Crashlytics、Remote Config）

遊戲分析、當機回報及遊戲設定，由 Google 代表本公司處理。

Firebase 隱私權 →

Cloudflare

本網站的代管及安全防護。Cloudflare 代表本公司處理網站請求資料，以傳送及保護本網站。

Cloudflare 隱私權 →

本公司亦可能於法律要求時、為保護玩家安全或 Tarakan 之權利，或於本公司業務出售或合併時揭露資訊；於業務出售或合併之情形，本政策對該等資訊仍繼續適用。

兒童隱私權

本公司對所有人皆採取兒童隱私保護措施，並依循下列法規設計本遊戲：美國兒童線上隱私保護法（COPPA）、歐盟及英國一般資料保護規則（GDPR）中有關兒童的規定、巴西個人資料保護法（LGPD）及巴西兒童及青少年數位法、南韓個人資訊保護法（PIPA），以及紐西蘭 2020 年隱私法。

本公司絕不向兒童索取個人資料。若法律要求取得父母同意，而本公司唯有詢問兒童年齡方能取得該同意時，本公司將改為關閉 Firebase Analytics；目前適用的地區為歐洲經濟區、巴西、南韓及泰國。本遊戲依據裝置的地區及語言設定判斷其所在地，在 Android 上亦參考 SIM 卡及行動網路，在歐洲則另參考 Google 的同意聲明工具；只要其中任一項指向上述地區，即適用較嚴格的規定。

父母及監護人如有任何問題或請求，請來信 privacy@tarakan.app。由於本公司未持有姓名或帳號，通常無法將資料連結至特定兒童。解除安裝本遊戲將刪除裝置上儲存的所有資料，並停止任何後續蒐集；服務供應商所持有的資料，則依下列保存期限刪除。

法律依據

於須具備法律依據時，本公司係基於營運、維護安全及改善本遊戲及本網站，以及透過非個人化廣告支應本遊戲營運所需之正當利益。本公司不以同意作為依據，因為本公司從不向兒童徵求同意。特定地區適用的法律依據，請參閱下方「您所在地區的補充資訊」。

資料保存與安全

  • 儲存於您裝置上的資訊，將保存至您解除安裝本遊戲為止。
  • 當機報告保存 90 天。
  • 分析資料依應用程式執行個體保存，期間不超過 14 個月，期滿後僅以彙總形式保存。
  • 廣告資料依 Google 自身的保存期限保存。
  • 網站請求資料由 Cloudflare 基於安全及疑難排解目的短期保存，造訪人數則僅以彙總形式保存。

資料於傳輸過程中均經加密，且僅限營運本遊戲所需的人員存取。任何系統皆無法確保絕對安全；於法律要求時，本公司將就資料外洩事故通知受影響的玩家及主管機關。

跨境傳輸

本公司設址於紐西蘭，Google 及 Cloudflare 則於包括美國在內的其他國家處理資料。於法律要求時，資料傳輸係以適足性認定或標準契約條款為依據。要求揭露更多細節的地區，相關說明請見下一節。

您所在地區的補充資訊

以下各節針對所列地區的玩家，補充本政策其他部分的內容。

歐洲經濟區、英國及瑞士

Tarakan Limited 為資料控管者。歐盟一般資料保護規則（EU GDPR）適用於歐洲經濟區的玩家，英國一般資料保護規則（UK GDPR）適用於英國的玩家，瑞士聯邦資料保護法則適用於瑞士的玩家。

在歐洲經濟區，本遊戲不執行 Firebase Analytics。當機報告、遊戲設定請求及非個人化廣告請求，係基於本公司維持本遊戲正常運作、安全及免費遊玩之正當利益。廣告透過 Google 經認證的同意管理平台處理，並設定為絕不向兒童提出任何個人化選擇。

在英國及瑞士，本公司亦使用 Firebase Analytics，係基於本公司改善本遊戲之正當利益。Firebase Analytics 絕不用於剖析或廣告用途。

資料傳輸至歐洲經濟區、英國或瑞士以外地區時，係以適足性認定（本公司所在地紐西蘭已獲歐盟執委會、英國及瑞士認定具適足性）或 Google 及 Cloudflare 資料處理條款中的標準契約條款為依據。

您可以向當地的資料保護主管機關提出申訴；在英國為資訊專員辦公室（Information Commissioner's Office，ico.org.uk），在瑞士則為聯邦資料保護暨資訊專員（edoeb.admin.ch）。

巴西

Tarakan Limited 為巴西個人資料保護法（Lei Geral de Proteção de Dados，LGPD）所定之資料控管者（controlador）。您可透過 privacy@tarakan.app 聯絡本公司的資料保護聯絡人（encarregado）。

由於兒童及青少年會遊玩本遊戲，本公司依 LGPD（第 14 條）及巴西兒童及青少年數位法（Lei 15.211/2025）之要求，僅以符合其最佳利益之方式處理其資料。位於巴西的裝置會關閉 Firebase Analytics。當機報告、遊戲設定及非個人化廣告係以正當利益（第 7 條第 IX 款）為依據。本遊戲沒有戰利品箱（loot box）或其他付費隨機物品，不進行剖析，亦不投放目標式廣告。

您享有 LGPD 第 18 條所定之權利：確認處理事實及查閱、更正、匿名化、封鎖或刪除、資料可攜性、取得資料分享相關資訊，以及請求審查自動化決策。資料依各公司的標準契約條款傳輸至位於美國的 Google LLC，本網站的資料則傳輸至位於美國的 Cloudflare, Inc.。您可以向巴西國家資料保護局（Autoridade Nacional de Proteção de Dados，gov.br/anpd）提出申訴。

南韓

本節載明南韓個人資訊保護法（PIPA）所要求揭露之事項。位於南韓的裝置會關閉 Firebase Analytics，且除本遊戲運作所需的裝置資料，以及網頁伺服器顯示本網站所需的請求資料外，本公司不向未滿 14 歲的兒童蒐集任何資料。

處理項目：應用程式執行個體識別碼及安裝識別碼、裝置型號、作業系統、語言及地區，以及當機紀錄。處理目的：營運本遊戲、修正當機問題，以及提供非個人化廣告。保存期間：依「資料保存與安全」一節所述，期滿後資料將予以刪除或匿名化。

跨境傳輸：本遊戲連網時，上述項目會透過網際網路傳送至位於美國的 Google LLC，用於當機回報、遊戲設定及廣告投放，並依前述期間保存。您可以透過離線遊玩（此時不會傳送任何資料）或解除安裝本遊戲，拒絕此項傳輸。

本網站：每次載入頁面時，您的 IP 位址、瀏覽器及裝置類型、所請求的頁面，以及您來自的頁面，會透過網際網路傳送至代表本公司託管本網站、位於美國的 Cloudflare, Inc.（dpo@cloudflare.com）。Cloudflare 僅將其用於提供及保護本網站，並為安全及疑難排解目的短期保存。由於使用本遊戲不需要本網站，您可以透過不造訪本網站，拒絕此項傳輸。您選擇的語言僅保存在您的瀏覽器中。

銷毀：電子紀錄將以無法復原的方式刪除。個人資訊保護負責人：Tarakan Limited，privacy@tarakan.app。您可以請求查閱、更正或刪除您的資訊，或請求暫停處理；亦可向個人資訊保護委員會（pipc.go.kr）或個人資訊侵害申報中心（privacy.kisa.or.kr，電話 118）提出申訴。

日本

依日本個人資料保護法（APPI），上述識別碼及裝置資料可能屬於「個人關聯資訊」。本公司將其提供予位於美國的 Google LLC。美國並無全面性的聯邦隱私權法律；Google 依其資料處理條款處理該等資料，該條款即為本公司就此項傳輸所依據之措施。

本網站不會從您的瀏覽器傳送任何資料予第三方：所有頁面、字型及圖片皆來自本公司自己的網站，瀏覽器中唯一保存的是您選擇的語言。位於美國的 Cloudflare, Inc. 代表本公司託管本網站，並接收任何網頁伺服器所需的請求資料（IP 位址、瀏覽器及裝置類型、所請求的頁面，以及您來自的頁面），依其資料處理條款處理。

自您的裝置傳送予第三方的資訊：Google AdMob（含裝置及應用程式資訊的廣告請求，用於非個人化廣告）、Firebase Crashlytics（含安裝識別碼的當機報告，用於修正當機問題）、Firebase Remote Config（本遊戲的隨機識別碼，用於遊戲設定），以及 Firebase Analytics（含應用程式執行個體識別碼的遊戲事件，用於改善本遊戲）。您可以來信 privacy@tarakan.app，請求本公司揭露、更正或停止利用您的資訊，亦可向日本個人情報保護委員會（ppc.go.jp）提出申訴。

其他地區

其他地區的玩家，包括美國、加拿大、澳洲、拉丁美洲、亞洲及中東，享有當地法律賦予的權利。這些權利通常包括查閱、更正、刪除及提出異議，有時亦包括資料可攜性或撤回同意。如欲行使上述權利，請來信 privacy@tarakan.app。您亦可向當地的資料保護主管機關提出申訴。

您的權利

視您所在地區而定，您（或兒童的父母）可能有權：

  • 查閱本公司所持有與您裝置相關的資訊。
  • 更正錯誤的資訊。
  • 刪除資訊，但法律另有例外規定者不在此限。
  • 對資料處理提出異議或要求限制處理。
  • 以可攜式格式取得資訊副本。
  • 向資料保護主管機關提出申訴。

如欲行使上述任何權利，請來信 privacy@tarakan.app。本公司不會因您行使權利而給予差別待遇。

本政策之修訂

本公司修訂本政策時，將於本頁公布新版本並載明新的生效日期；如有重大變更，將於變更生效前在遊戲中通知玩家。

聯絡我們

如對本政策或您孩子的資訊有任何疑問，請來信 Tarakan Limited：privacy@tarakan.app。

在紐西蘭，若您對本公司的回覆不滿意，可聯絡隱私專員辦公室（Office of the Privacy Commissioner）：privacy.org.nz。在其他地區，您可以向當地的資料保護主管機關提出申訴；其中數個機關已列於上方「您所在地區的補充資訊」。