Gültig ab 28. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tarakan Limited („Tarakan“, „wir“, „uns“), ein Unternehmen mit Sitz in Neuseeland, mit Informationen umgeht, wenn du unsere mobilen Spiele (die „Spiele“) spielst oder unsere Websites tarakan.app und messabout.app (die „Websites“) besuchst. Sie gilt für alle unsere Spiele, sofern ein Spiel keine eigene Datenschutzerklärung hat.
Unsere Spiele richten sich an ein allgemeines Publikum, zu dem auch Kinder gehören. Deshalb behandeln wir alle Spieler so, als könnten sie Kinder sein. Du brauchst kein Konto, wir fragen nie, wer du bist, und es geht ausschließlich um die unten beschriebenen, begrenzten Geräte- und Spieldaten.
Dein Fortschritt (Sterne, freigeschaltete Räume und Möbel, gefundene Andenken, deine Tagesserie) und deine Einstellungen (Ton, Vibration, Sprache, Erinnerungen) werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Das Spiel speichert außerdem eine zufällige Kennung, die es selbst erzeugt und mit der es Spieleinstellungen abruft. Wenn du das Spiel deinstallierst, wird all das gelöscht.
Die Werbung wird von Google AdMob ausgeliefert. Jede Anzeigenanfrage wird als an Kinder gerichtet und als Anfrage für Nutzer unter dem Einwilligungsalter gekennzeichnet, sodass die Anzeigen nicht personalisiert und auf Inhalte der Einstufung G beschränkt sind. AdMob erhält, was es zur Auslieferung und Messung einer Anzeige benötigt (etwa IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem und App-Version), und nutzt dies für die Auslieferung, die Begrenzung der Anzeigenhäufigkeit, die Betrugsprävention und zusammengefasste Auswertungen. Die Werbe-ID des Geräts erhält AdMob nicht: Unter Android entfernen wir die Berechtigung dafür, und unter iOS fragen wir sie nie an.
Wo Firebase Analytics aktiviert ist, erfasst es, wie das Spiel gespielt wird, etwa begonnene und abgeschlossene Level, verdiente Sterne und angesehene Werbung, zusammen mit dem Gerätemodell. Diese Daten sind mit einer App-Instanz-Kennung verknüpft, niemals mit deinem Namen, und die Werbe-ID wird nicht erfasst. Auf Geräten im Europäischen Wirtschaftsraum, in Brasilien, in Südkorea und in Thailand ist die Analyse vollständig abgeschaltet.
Firebase Crashlytics meldet Abstürze und Fehler, damit wir sie beheben können. Ein Bericht enthält den Fehler und die Stelle im Code, an der er aufgetreten ist, das Gerätemodell und das Betriebssystem, den geöffneten Bildschirm und das gespielte Level sowie eine Installationskennung.
Mit Firebase Remote Config können wir das Spiel ohne Update anpassen (zum Beispiel, wie oft Werbung erscheint). Bei jedem Start sendet das Spiel seine zufällige Kennung und erhält die aktuellen Einstellungen. Darüber hinaus wird nichts erhoben.
Wenn du Erinnerungen einschaltest, plant das Spiel sie auf deinem Gerät ein. Keine Erinnerung wird von einem Server versendet, und für die Zustellung wird nichts weitergegeben. Du kannst sie in den Optionen des Spiels oder in den Einstellungen deines Geräts abschalten.
Unsere Websites setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Skripte, und alles darauf, auch die Schriftarten, kommt von unseren eigenen Seiten. Cloudflare, das sie hostet, erhält, was jeder Webserver zum Ausliefern einer Seite braucht (IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die aufgerufene Seite und die Seite, von der du kommst), und nutzt dies, um die Websites auszuliefern und zu schützen und uns Besucherzahlen in zusammengefasster Form bereitzustellen. Wenn du eine Sprache auswählst, merkt sich dein Browser diese auf deinem Gerät. Wenn du einem unserer Links zu einem App-Store folgst, zählen wir den Klick nach Link und Geräteart (Android, iOS oder andere) und sonst nichts.
Wir erheben weder genaue Standortdaten noch Kontakte, Fotos, Mikrofon- oder Kameradaten oder irgendetwas, das du eintippst. Wenn ein Store seine eigene Bewertungsabfrage anzeigt, kümmert sich Apple bzw. Google darum, nicht wir.
Wir erstellen keine Profile von Spielern, zeigen keine personalisierte Werbung und nutzen Informationen für nichts, was nicht mit dem Betrieb und der Verbesserung der Spiele zusammenhängt.
Die oben genannten Informationen gehen ausschließlich an die Dienste, mit denen die Spiele und Websites funktionieren: an Google-Dienste für die Spiele, die jeweils für eine Behandlung als an Kinder gerichtet eingerichtet sind, sodass nichts davon für personalisierte Werbung verwendet wird, und an Cloudflare für die Websites.
Nicht personalisierte, an Kinder gerichtete Werbung und zusammengefasste Anzeigenmessung. AdMob betreibt außerdem das Einwilligungstool von Google, das anhand der IP-Adresse ermittelt, ob sich ein Gerät im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befindet.
AdMob und Datenschutz →Analyse des Spielverhaltens, Absturzberichte und Spieleinstellungen, von Google in unserem Auftrag verarbeitet.
Datenschutz bei Firebase →Wie Google Daten in den oben genannten Diensten verarbeitet.
Datenschutzerklärung von Google →Hosting und Sicherheit für unsere Websites. Cloudflare verarbeitet die Anfragedaten der Websites in unserem Auftrag, um sie auszuliefern und zu schützen.
Datenschutz bei Cloudflare →Außerdem können wir Informationen offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt, um die Sicherheit von Spielern oder die Rechte von Tarakan zu schützen, oder im Rahmen eines Verkaufs oder einer Fusion unseres Unternehmens; in diesem Fall gilt diese Datenschutzerklärung für sie weiter.
Wir wenden die Datenschutzvorkehrungen für Kinder auf alle an und gestalten unsere Spiele so, dass sie dem US-amerikanischen Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (COPPA), den Bestimmungen der DSGVO der EU und des Vereinigten Königreichs zum Schutz von Kindern, dem brasilianischen LGPD und dem brasilianischen Digitalen Statut für Kinder und Jugendliche, dem südkoreanischen PIPA und dem neuseeländischen Datenschutzgesetz von 2020 (Privacy Act 2020) entsprechen.
Wir fragen ein Kind nie nach personenbezogenen Daten. Wo ein Gesetz die Einwilligung eines Elternteils verlangt, die wir nur einholen könnten, indem wir nach dem Alter eines Kindes fragen, schalten wir stattdessen Firebase Analytics ab, derzeit im Europäischen Wirtschaftsraum, in Brasilien, in Südkorea und in Thailand. Die Spiele ermitteln, wo sich ein Gerät befindet, anhand seiner Regions- und Spracheinstellungen, unter Android zusätzlich anhand der SIM-Karte und des Mobilfunknetzes und in Europa zusätzlich über das Einwilligungstool von Google, und wenden die strengere Regel an, sobald einer dieser Hinweise auf eines dieser Gebiete deutet.
Eltern und Erziehungsberechtigte können sich mit allen Fragen und Anliegen an privacy@tarakan.app wenden. Da wir keine Namen oder Konten speichern, können wir Daten in der Regel keinem bestimmten Kind zuordnen. Wenn das Spiel deinstalliert wird, wird alles auf dem Gerät Gespeicherte gelöscht und jede weitere Erhebung beendet; Daten bei unseren Dienstleistern werden nach den unten genannten Speicherfristen gelöscht.
Soweit eine Rechtsgrundlage erforderlich ist, stützen wir uns auf unsere berechtigten Interessen am Betrieb, an der Sicherheit und an der Verbesserung der Spiele und unserer Websites sowie an der Finanzierung der Spiele durch nicht personalisierte Werbung. Auf eine Einwilligung stützen wir uns nicht, weil wir ein Kind nie um eine Einwilligung bitten. Die Rechtsgrundlagen für einzelne Regionen findest du unten unter „Informationen für deine Region“.
Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt, und Zugriff darauf haben nur die Personen, die ihn für den Betrieb der Spiele benötigen. Kein System ist vollkommen sicher; wo das Gesetz es verlangt, informieren wir betroffene Spieler und die Aufsichtsbehörden über eine Datenschutzverletzung.
Wir haben unseren Sitz in Neuseeland, und Google und Cloudflare verarbeiten Daten in anderen Ländern, darunter in den Vereinigten Staaten. Wo das Gesetz es verlangt, stützen sich Übermittlungen auf Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln. Für Regionen, die genauere Angaben verlangen, stehen diese im nächsten Abschnitt.
Diese Abschnitte ergänzen die übrige Datenschutzerklärung für Spieler in den jeweils genannten Ländern und Gebieten.
Verantwortlicher ist Tarakan Limited. Für Spieler im Europäischen Wirtschaftsraum gilt die DSGVO der EU, für Spieler im Vereinigten Königreich die DSGVO des Vereinigten Königreichs (UK GDPR) und für Spieler in der Schweiz das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
Im Europäischen Wirtschaftsraum nutzen die Spiele Firebase Analytics nicht. Absturzberichte, Abfragen der Spieleinstellungen und Anfragen nach nicht personalisierter Werbung stützen sich auf unsere berechtigten Interessen daran, dass die Spiele funktionieren, sicher sind und kostenlos spielbar bleiben. Die Werbung läuft über die zertifizierte Einwilligungsplattform von Google, die so eingerichtet ist, dass einem Kind niemals eine Entscheidung über Personalisierung vorgelegt wird.
Im Vereinigten Königreich und in der Schweiz nutzen wir zusätzlich Firebase Analytics und stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Spiele. Es wird nie für Profiling oder Werbung genutzt.
Übermittlungen aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz in andere Länder stützen sich auf Angemessenheitsbeschlüsse (für Neuseeland, wo wir unseren Sitz haben, liegen solche der Europäischen Kommission, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz vor) oder auf die Standardvertragsklauseln in den Datenverarbeitungsbedingungen von Google und Cloudflare.
Du kannst dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk) oder in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch).
Tarakan Limited ist Verantwortlicher (controlador) im Sinne des brasilianischen Datenschutzgesetzes Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Unsere Ansprechperson für den Datenschutz (encarregado) erreichst du unter privacy@tarakan.app.
Da Kinder und Jugendliche die Spiele spielen, verarbeiten wir ihre Daten ausschließlich in ihrem besten Interesse, wie es das LGPD (Artikel 14) und das Digitale Statut für Kinder und Jugendliche (Lei 15.211/2025) verlangen. Firebase Analytics ist auf Geräten in Brasilien abgeschaltet. Absturzberichte, Spieleinstellungen und nicht personalisierte Werbung stützen sich auf berechtigtes Interesse (Artikel 7, IX). Die Spiele enthalten keine Lootboxen oder anderen kostenpflichtigen Zufallsgegenstände, kein Profiling und keine gezielte Werbung.
Dir stehen die Rechte aus Artikel 18 LGPD zu: Bestätigung und Zugang, Berichtigung, Anonymisierung, Sperrung oder Löschung, Datenübertragbarkeit, Information über die Weitergabe und Überprüfung automatisierter Entscheidungen. Die Daten gehen an Google LLC und, für unsere Websites, an Cloudflare, Inc. in den Vereinigten Staaten, auf Grundlage der jeweiligen Standardvertragsbedingungen. Beschwerden kannst du bei der Autoridade Nacional de Proteção de Dados (gov.br/anpd) einreichen.
Dieser Abschnitt enthält die Angaben, die das südkoreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (PIPA) verlangt. Firebase Analytics ist auf Geräten in Südkorea abgeschaltet, und von Kindern unter 14 Jahren erheben wir nichts über die Gerätedaten hinaus, die das Spiel für seinen Betrieb benötigt, und die Anfragedaten, die ein Webserver braucht, um unsere Websites anzuzeigen.
Verarbeitete Daten: App-Instanz- und Installationskennungen, Gerätemodell, Betriebssystem, Sprache und Region sowie Absturzprotokolle. Zwecke: Betrieb des Spiels, Behebung von Abstürzen und Auslieferung nicht personalisierter Werbung. Speicherdauer: wie unter „Speicherdauer und Sicherheit“ beschrieben; danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Übermittlung ins Ausland: Diese Daten werden immer dann, wenn das Spiel online ist, über das Internet an Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt, und zwar für Absturzberichte, Spieleinstellungen und die Auslieferung von Werbung, und für die oben genannten Fristen gespeichert. Du kannst die Übermittlung ablehnen, indem du offline spielst, dann wird nichts gesendet, oder indem du das Spiel deinstallierst.
Unsere Websites: Bei jedem Seitenaufruf werden deine IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die aufgerufene Seite und die Seite, von der du kommst, über das Internet an Cloudflare, Inc. in den Vereinigten Staaten (dpo@cloudflare.com) übermittelt, das die Websites in unserem Auftrag bereitstellt. Cloudflare verwendet diese Daten nur, um die Websites auszuliefern und zu schützen, und speichert sie für kurze Zeit zur Sicherheit und Fehlerbehebung. Du kannst diese Übermittlung ablehnen, indem du die Websites nicht besuchst; die Spiele benötigen sie nicht. Eine von dir gewählte Sprache bleibt in deinem Browser.
Vernichtung: Elektronische Aufzeichnungen werden so gelöscht, dass sie nicht wiederhergestellt werden können. Datenschutzbeauftragter: Tarakan Limited, privacy@tarakan.app. Du kannst den Zugang zu deinen Daten, ihre Berichtigung oder Löschung oder die Aussetzung ihrer Verarbeitung beantragen, und du kannst dich bei der Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (pipc.go.kr) oder bei der Meldestelle für Verletzungen des Schutzes personenbezogener Informationen (privacy.kisa.or.kr, Telefon 118) beschweren.
Nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (APPI) können die oben beschriebenen Kennungen und Gerätedaten „personenbeziehbare Informationen“ sein. Wir stellen sie Google LLC in den Vereinigten Staaten zur Verfügung. In den Vereinigten Staaten gibt es kein umfassendes Datenschutzgesetz auf Bundesebene; Google verarbeitet die Daten gemäß seinen Datenverarbeitungsbedingungen, und dies sind die Maßnahmen, auf die wir uns bei dieser Übermittlung stützen.
Unsere Websites senden nichts von deinem Browser an Dritte: Jede Seite, jede Schrift und jedes Bild kommt von unseren eigenen Websites, und das Einzige, was dein Browser speichert, ist die von dir gewählte Sprache. Cloudflare, Inc. in den Vereinigten Staaten stellt die Websites in unserem Auftrag bereit und erhält die Anfragedaten, die jeder Webserver benötigt (IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die aufgerufene Seite und die Seite, von der du kommst), und verarbeitet sie gemäß seinen Datenverarbeitungsbedingungen.
Von deinem Gerät an Dritte gesendete Informationen: Google AdMob (Anzeigenanfragen mit Geräte- und App-Informationen, für nicht personalisierte Werbung), Firebase Crashlytics (Absturzberichte mit einer Installationskennung, zur Behebung von Abstürzen), Firebase Remote Config (die zufällige Kennung des Spiels, für Spieleinstellungen) und Firebase Analytics (Spielereignisse mit einer App-Instanz-Kennung, zur Verbesserung des Spiels). Unter privacy@tarakan.app kannst du beantragen, dass wir deine Informationen offenlegen, berichtigen oder nicht mehr verwenden, und du kannst dich bei der Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen (ppc.go.jp) beschweren.
Spieler in anderen Regionen, unter anderem in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien, Lateinamerika, Asien und dem Nahen Osten, haben die Rechte, die ihnen ihr örtliches Recht gewährt. Dazu gehören in der Regel Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch, manchmal auch Datenübertragbarkeit oder der Widerruf einer Einwilligung. Um sie auszuüben, schreib an privacy@tarakan.app. Du kannst dich außerdem bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Je nachdem, wo du lebst, hast du (oder bei einem Kind ein Elternteil) möglicherweise folgende Rechte:
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an privacy@tarakan.app. Wir behandeln dich deswegen nicht anders.
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit einem neuen Gültigkeitsdatum und informieren die Spieler im Spiel über jede wesentliche Änderung, bevor sie wirksam wird.
Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu den Informationen deines Kindes kannst du an Tarakan Limited unter privacy@tarakan.app richten.
Wenn du in Neuseeland mit unserer Antwort nicht zufrieden bist, kannst du dich an das Büro des neuseeländischen Datenschutzbeauftragten unter privacy.org.nz wenden. Anderswo kannst du dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren; einige sind oben unter „Informationen für deine Region“ aufgeführt.